2011-07-15

Роль НАТО в Афганистане

Центр політологічних досліджень продовжує серію позиційних документів, підготовлених стажерами Центру - студентами-міжнародниками Донецького національного університету - під час проходження перекладацької практики. Ці есе підготовлені за результатами ознайомлення з англомовними джерелами за своїми науковими напрямами.

Афганистане НАТО находится в соответствии с четко выраженным желанием демократически избранного правительства этой страны и пользуется широкой поддержкой населения Афганистана.

2011-07-14

Что движет обществом, или где прячется кукловод?

Центр політологічних досліджень продовжує серію позиційних документів, підготовлених стажерами Центру - студентами-міжнародниками Донецького національного університету - під час проходження перекладацької практики. Ці есе підготовлені за результатами ознайомлення з англомовними джерелами за своїми науковими напрямами.

Вы свободны? Если свобода, - это возможность выбора, сегодня в своем демократическом мегаполисе, вы, как часть социума, свободны? Или вам внушили, будто вы свободны? Кто и какими методами сегодня формирует ход наших мыслей?

Запрошуємо українські Євроклуби долучитись до збереження історичної пам'яті


Українська асоціація європейських студій, за підтримки Міжнародної громадської організації "Міжнародний фонд "Взаєморозуміння і толерантність", розпочинає реалізацію проекту "Залучення молодіжних європейських клубів до збереження історичної пам'яті в Україні".

Проект має на меті залучити Євроклуби України до діяльності зі збереження історичної пам'яті щодо жертв нацизму, розвитку міжгенераційного та міжкультурного діалогу, подолання соціальної ізоляції жертв націонал-соціалізму й тоталітаризму, самотніх людей похилого віку, і створення електронного фонду живої пам’яті про Другу світову війну.

2011-07-12

Миграция украинцев: потери или выгоды?

Центр політологічних досліджень продовжує серію позиційних документів, підготовлених стажерами Центру - студентами-міжнародниками Донецького національного університету - під час проходження перекладацької практики. Ці есе підготовлені за результатами ознайомлення з англомовними джерелами за своїми науковими напрямами.

Украинская история знала 4 волны миграции. Нынешняя, четвертая волна переселения украинцев за рубеж, судя по всему, оказалась наиболее многочисленной. При этом население Украины (по многим причинам, в том числе не связанным с миграцией) сократилось с 52,2 млн. человек в 1993 году до 46,4 млн. в начале 2008 года.

2011-07-11

Украина под соусом "public"

Центр політологічних досліджень продовжує серію позиційних документів, підготовлених стажерами Центру - студентами-міжнародниками Донецького національного університету - під час проходження перекладацької практики. Ці есе підготовлені за результатами ознайомлення з англомовними джерелами за своїми науковими напрямами.

"Стратегическое партнерство между Украиной и США -
слишком серьезное дело, чтобы поручать его дипломатам."

С окончанием Холодной войны в мире окончательно утвердились Западные ценности, или же, если говорить более корректно, преимущественное количество государств избрали евроатлантический путь развития как наиболее приемлемый ориентир из всех существующих ныне.

Громадянське суспільство в Україні сформується в Інтернеті

Центр політологічних досліджень продовжує серію позиційних документів, підготовлених стажерами Центру - студентами-міжнародниками Донецького національного університету - під час проходження перекладацької практики. Ці есе підготовлені за результатами ознайомлення з англомовними джерелами за своїми науковими напрямами.

Демократія. Це слово ми чуємо дуже часто, і чесно кажучи воно вже дещо набридло, проте продовжує сприйматися здебільшого позитивно. Воно асоціюється в нас з такими необхідними та бажаними речами як свобода слова, виборність влади, та загалом чесні та справедливі взаємовідносини між владою та суспільством. Україна, як і більшість країн, що отримали незалежність в кінці 80-х – на початку 90-х рр., задекларувала свою прихильність саме демократичному способу розвитку.


Украинская дилемма: Обама или Медведев

Центр політологічних досліджень продовжує серію позиційних документів, підготовлених стажерами Центру - студентами-міжнародниками Донецького національного університету - під час проходження перекладацької практики. Ці есе підготовлені за результатами ознайомлення з англомовними джерелами за своїми науковими напрямами.

Необоснованные действия, непродуманные политические и дипломатические ходы администрации президента США Барака Обамы, в политике сдерживания ядерного Ирана, могут неоднозначно повлиять на внутриполитическое и внешнеполитическое состояние восточноевропейского региона, особенно Украины.

2011-07-10

Миграционные процессы в Украине

Центр політологічних досліджень продовжує серію позиційних документів, підготовлених стажерами Центру - студентами-міжнародниками Донецького національного університету - під час проходження перекладацької практики. Ці есе підготовлені за результатами ознайомлення з англомовними джерелами за своїми науковими напрямами. 

Прочитав две статьи: Philippe Legrain «Мигрируют не только птицы» и Bertil Lintner «Нелегальная миграция в 21 столетии», хочется добавить о ситуации в Украине.

Женщина-президент - реальность или миф?

Центр політологічних досліджень продовжує серію позиційних документів, підготовлених стажерами Центру - студентами-міжнародниками Донецького національного університету - під час проходження перекладацької практики. Ці есе підготовлені за результатами ознайомлення з англомовними джерелами за своїми науковими напрямами.

Для перевода я решила взять избранные сочинения Элеоноры Рузвельт на тему роли женщин в политике. Ее личный опыт и наблюдения, изложенные в документе, напрямую связаны с темой моего исследования. И еще одной причиной, по которой я выбрала именно этот материал- мое отношение к автору.

Влияние трансатлантических отношений США – ЕС на Украину

Центр політологічних досліджень продовжує серію позиційних документів, підготовлених стажерами Центру - студентами-міжнародниками Донецького національного університету - під час проходження перекладацької практики. Ці есе підготовлені за результатами ознайомлення з англомовними джерелами за своїми науковими напрямами. 

С приходом к власти Барака Обамы в отношениях ЕС-США начался новый этап. Подход нового президента в реализации внешний политики сильно отличается от подхода его предшественника Джорджа Буша, что в свою очередь, и стало основным толчком для создания новой трансатлантической парадигмы.

2011-07-09

Украина в контексте глобальных вызовов

Центр політологічних досліджень продовжує серію позиційних документів, підготовлених стажерами Центру - студентами-міжнародниками Донецького національного університету - під час проходження перекладацької практики. Ці есе підготовлені за результатами ознайомлення з англомовними джерелами за своїми науковими напрямами.

Многие проблемы, такие как голод, сохранение мира, сопровождали человечество на всем пути его существования. Каждый народ решал их по-своему и мало интересовался положением дел у соседей.

2011-07-06

Украина - Израиль: как научиться дружить с соседями, обретя независимость

Центр політологічних досліджень продовжує серію позиційних документів, підготовлених стажерами Центру - студентами-міжнародниками Донецького національного університету - під час проходження перекладацької практики. Ці есе підготовлені за результатами ознайомлення з англомовними джерелами за своїми науковими напрямами. 

Любое более-менее важное событие в какой-либо стране влияет на ход дел в мире. А когда речь идет о создании нового государства, выходе нового актора на международную арену, то, несомненно, это способствует изменениям в политическом, экономическом, военном и т.п. развитии мира. Особенно глобальные изменения вынуждены терпеть соседи новообразованного государства.

Украина в незаконной торговле оружием

Центр політологічних досліджень представляє серію позиційних документів, підготовлених стажерами Центру - студентами спеціальності "Міжнародні відносини" Донецького національного університету - під час проходження перекладацької практики. Ці есе підготовлені за результатами ознайомлення з англомовними джерелами за своїми науковими напрямами. 

После распада СССР Украина обладала значительными запасами вооружений, складированными на ее территории, в большинстве этих арсеналов ее вооруженные силы не нуждалась. 

Політик завів Твітер? - додаємо в директорію!

Запрошуємо користуватись каталогом твітер-акаунтів політиків країн світу, що наразі створює Центр політологічних досліджень силами стажерів-студентів 2 курсу спеціальності "Міжнародні відносини" Донецького національного університету.

Ваші коментарі та пропозиції запрошуємо надсилати на е-пошту: cps.dn.ua@gmail.com.


2011-07-05

Чи має Україна друзів у Європі, і кому потрібно Євро-2012? - опитування

Запрошуємо взяти участь у онлайн-версії дослідження, що наразі проводить Центр силами стажерів-студентів 2 курсу спеціальності "Міжнародні відносини" Донецького національного університету.

Ваші коментарі та пропозиції запрошуємо надсилати на е-пошту: cps.dn.ua@gmail.com.

Вас еще не воспитали? к вам уже идут!


На встрече с молодежью из Ростовской области и Республики Дагестан зампредседателя Донецкой облгосадминистрации Елена Петряева отметила, что "военно-патриотическое воспитание должно охватывать абсолютно все слои населения".

Интересно, должно ли такое воспитание охватывать олигархов? Тоже ведь слой населения, и немного их - можно легко всех воспитать, а-ля Ходорковский :)

2011-07-04

В Донецьку відбудеться зустріч з ростовською молоддю

Завтра (5 липня) в Донецькій облдержадміністрації пройде зустріч лідерів молодіжних організацій Донецької та Ростовської областей. 

Сторону-господаря на зустрічі представлятиме заступник голови ДонОДА Олена Петряєва.

2011-07-02

Культуру в донецьких цехах просуватиме "ЗвукоІзоляція"

7 и 8 июля в 20-00 Фонд "ИЗОЛЯЦИЯ. Платформа Культурных Инициатив" презентует аудио-визуальный проект "ЗвукоИзоляция" который будет реализован "в диалоге с арт-пространством", в стенах Цеха №2.

Музыка: Богдан Сегин, Алексей Шмурак, Максим Коломиец. Визуальная часть: Мирослав Вайда. Ensemble Nostri Temporis. При участии VJ-группы "RESTART".